2016年8月1日月曜日

特許翻訳毎日一文16/08/01

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) in general:一般的には
(2) adjustable height wheelchair:高さ調節可能車椅子
(3) more particularly:さらに詳細には
(4) capable of traveling:走行可能な
(5) with conventional wheel arrangement reversed:従来の車輪配置を逆にして

<参考訳文>
[01] 本発明は、一般的には、高さ調節可能車椅子に関し、
さらに詳細には、従来の車輪配置を逆にして走行可能な車椅子に関する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~