2016年8月23日火曜日

特許翻訳毎日一文16/08/23

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) to enable an assistant to push the wheelchair
介助者が車椅子を押すことができるようにするがめに

<参考訳文>
[23] また、好ましい実施の形態では、介助者が車椅子を押す
ことができるようにするために、背もたれ11の後部に
ハンドル15が取り付けられる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~