＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) come into physical contact with～：～と物理的に接触する
＜参考訳文＞
[12] 前方キャスタ１０６および１０８が縁石５０２の上部を越えるか
またはその上に乗ると、駆動車輪１０２および１０４は、縁石の
立ち上り縁部と物理的に接触する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~