＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) More specifically
(2) through～：～を介して
＜参考訳文＞
[30] さらに具体的には、車椅子が呈する可能性のある前方転覆傾向
に対抗するために、ばね９３８および９４４が、フレーム取付け
プレート９４０（図９および１０参照）を介して、フレーム
７４２の正面を押し上げる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~