＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
detachably
coupled to～：～に着脱自在に（取り外し可能に）結合された
＜参考訳文＞
[23]クランプ構体は、スクリューノブ１０２によってキャスター
ブラケット９８の両側に着脱自在に結合された１対のブラケット
クランプ１００を具備する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~