特許翻訳毎日一文17/10/30

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

herein：ここにおいて（本明細書において）

＜参考訳文＞

[30]ここおいて説明された機械式ステアリングシステムの構成要素は、

この分野における任意の公知技術を用いて製造されくみたてられうる

ことが理解されるであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~