＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています
＜語句注釈＞
linkage-connected：リンケージで連結された
＜参考訳文＞
[13]このキャリッジ・アセンブリ３４は、キャリッジ・アセンブリ１４およびリンケージで連結された昇降プラットフォーム・アセンブリ１２を、図５、６、７および８に示された延長位置から図１０に最も良く示された後退位置まで引っ張るという主要な機能を有しており、これについては下記にさらに詳細に記述される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~