特許翻訳毎日一文11/12/27

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

while：一方（～であるが）

＜参考訳文＞

[27] レバレッジ・アーム１８０の一端部１８２は、フレーム構体１６６に枢動可能に連結され、一方、レバレッジ・アーム１８０の他端部１８４は、タイロッド１８６に枢動可能に連結されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~