＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
This causes～to retract～pulling～：これが～を後退させ、～を引っ張る
＜参考訳文＞
[15]これが、主ケーブル２０を前記矢印の方向に後退させ、前述のように連結されたローロ３０をケーブル部分２０２０ａ上で前記矢印の方向にプラットフォーム１８の近接エッジまで引っ張る。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~