メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<語句注釈>
not shown:図示せず
<参考訳文>
[10]これらのフットレスト132および134のそれぞれは、フットレスト132および134を横方向に枢動できるようにするためにヒンジ(図示せず)によってフレーム110に連結されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~