特許翻訳毎日一文12/12/20

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

applied against～：～に対して印加される

＜参考訳文＞

[20]本発明のこの実施の形態によれば、ファスナ２３０がねじ部分２５０上で時計方向に回転されると、ポスト２００および２０５の表面に対して力が印加される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~