メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
applied against～：～に対して加えられる（印加される）
＜参考訳文＞
[23]例えば、図示のように、ファスナ２３０および２４０は、正しい方向に回転される場合には、管状セグメント２１０および２１５内の任意の構造に対して力が加えられるように実装されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~