2012年12月13日木曜日

特許翻訳毎日一文12/12/13

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】 http://www.mag2.com/m/0000167705.html
 に記載されています。

 <語句注釈> light-weight:軽量の 

<参考訳文> [13]通常、ハンドリム148は、例えばアルミのような強靭で軽量の 材料で作製される。

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~