2013年12月2日月曜日

特許翻訳毎日一文13/12/02


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】

に記載されています。

<注目語句>
practice the invention
:発明を実施する

<参考訳文>
[02]
これらの実施の形態は、当業者が本発明を実施できるのに十分なだけ詳細に開示される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~