特許翻訳毎日一文13/12/20

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 ＜注目語句＞

in mesh with～：～と噛合した

 ＜参考訳文＞

[20]シャフト４０は、カム・ブロック４２のスプライン付き開口部４３と噛合した螺旋状スプライン部材４４をそれと一緒に回転するようにそれに固着されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~