特許翻訳毎日一文13/12/26

＜英文＞メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】http://www.mag2.com/m/0000167705.htmlに記載されています。

 ＜注目語句＞assembly：構体（アセンブリ、機構、装置）

 ＜参考訳文＞[26]ばね５８はナット５９とキャップ５１の間でシャフト４０の下端部に取り付けられ、ベーン構体３４、５２、５４、５６およびカムブロック４２の重量を支える。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~