2014年5月21日水曜日

特許翻訳毎日一文14/05/21

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
travel:進行する

<参考訳文>
[21]重要なことには、照明ギャップ180は文書がスキャンスロット130およびスキャンスロット150間を通過するための通路にスキャニング/照明機構190からの光が進行するための通路を、またはその逆を提供しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~