特許翻訳毎日一文14/05/25

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

As with～：～と同様に

＜参考訳文＞

[25]従来のラップトップコンピュータと同様に、ヒンジ２１０は、ディスプレイ部分２２０が移動なしにベース部分２４０に対して所望の角度で配置されうるように移動に対する抵抗を提供する。