2014年7月17日木曜日

特許翻訳毎日一文14/07/17

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
otherwise:他の態様で(他の方法)

<参考訳文>
[17]さらに、スペーサーアーム108、110は、フレーム102がローターブレード16に沿って上下動される際にそのフレーム102をローターブレード16に対してセンタリングするかあるいは他の態様で適切に位置決めするための手段を提供しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~