2014年7月29日火曜日

特許翻訳毎日一文14/07/29

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
allow~:~をできる(可能にする)

<参考訳文>
[29]したがって、点検を行うオペレーターは、ローターブレードの外部の様々な異なる画像をキャプチャーできるようにカメラの配向を自動的に調節しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~