特許翻訳毎日一文14/08/17

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

depending on～：～に応じて（依存して）

＜参考訳文＞

[17]このノートブックは、任意の時点においてどの程度の電力が得られるかに応じて、両方のパラメーターを動的に調節するであろう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~