＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
often～：～こと(場合)が多い
＜参考訳文＞
[28]これらの他の入力デバイスは、システムバス４２３に結合されたシリアルポートインターフェース４４６によって処理装置４２１に接続されることが多いが、パラレルポート、ゲームポート、あるいはユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）のような他のインターフェースによって接続されてもよい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~