特許翻訳毎日一文14/08/25

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

resident on～：～上に常駐する

＜参考訳文＞

[25]ここに記述された１つまたは複数のプロセスまたは方法を実行するためのプログラムは、これらのコンピュータ可読媒体のうちの任意の１つまたは複数上に常駐しうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~