＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
it
is preferable that～be～：～であることが好ましい（beに注目）
to
help～：～しやするように
＜参考訳文＞
[02]
バッテリおよびモータ１４ａ、１４ｂは重いので、それらは、出来るだけ
低い重心（ＣＧ）を生じやすくするように出来るだけ低く配置されることが
好ましい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~