特許翻訳毎日一文16/09/23

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1) Accordingly：従って

(2) less area for～ is required：～するための面積が少なくてすむ

＜参考訳文＞

[23] 従って、車椅子を操縦するための面積が少なくてすむ。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~