2016年9月13日火曜日

特許翻訳毎日一文16/09/13

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) Referring briefly to FIG. 2:図2を簡単に参照すると
(2) is shown~:~が示されている
(3) extending downward toward~:~の方へと下方に延長している

<参考訳文>
[13] 図2を簡単に参照すると、車椅子の底部においてフレーム12に
装着されかつ表面35の方へと下方に延長しているピントル34
(すなわち、ピン)が示されている。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~