＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
either forward or backward：前方または後方に
(2)
independent of～：～とは無関係に
＜参考訳文＞
[08]
第１のモータ１４ａは、右被駆動車輪１８を、左被駆動車輪１６の
回転とは無関係に、前方または後方に回転させることができる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~