特許翻訳毎日一文16/09/09

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1) disposed on～：～に配置される

(2) mechanically coupled to～：～に機械的に結合される

＜参考訳文＞

[09] 第２のモータ１４ｂは、パワー・ユニット１４の反対側に配置され、

左被駆動車輪１６に機械的に結合される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~