＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
otherwise：他の原因で
(2)
lose traction：静止摩擦を失う
(3)
differential steering capability：差動操舵機能
＜参考訳文＞
[20]
例えば、被駆動車輪１６、１８のいずれか又は両方が表面３５より
高くなったり又は他の原因で静止摩擦を失っても、付加被駆動輪３８、４０
によって差動操舵機能が維持されるであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~