2012年10月1日月曜日

特許翻訳毎日一文12/10/01


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
adapted to~:~するように適合された(なされた)

<参考訳文>
01]要約すると、装置100は、建物や他の構造物の外壁または表面に沿って利用者を安全に下ろすまたは下降させるのに適合されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~