メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
hydraulic：油圧の（液圧の）
＜参考訳文＞
[13]下記の実施の形態に関し下記においてさらに詳細に論述されるように、左および右遠心油圧ブレーキ系統２１０－Ｌおよび２１０－Ｒは、圧力流体および遠心力が作用しているピストンによって、逆回転リング状部材に押し付けられる回転ブレーキパッドを具備する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~