メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
More specifically：さらに具体的には
＜参考訳文＞
[16]さらに具体的には、装置３００は、関連したケーブルまたはロープを備えたスプール３０２と、固着装置３０６と、左および右ブレーキ系統３０８－Ｌおよび３０８－Ｒと、利用者支持体３１０とを具備している。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~