2012年10月9日火曜日

特許翻訳毎日一文 12/10/09


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
acts as~:~として作用する

<参考訳文>
[09]各ポールは、固着装置106を外壁から外方および下方にそのポールに沿って移行可能にするレールシステムとして作用する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~