2012年10月21日日曜日

特許翻訳毎日一文12/10/21


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
as discussed in more detail below:下記にさらに詳細に論述されるように

<参考訳文>
[21]固定シャフト412の長手方向軸は、下記にさらに詳細に論述されるように、装置400内のほとんどの回転要素に対する回転軸を形成する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~