特許翻訳毎日一文12/11/08

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

one mounted to each side：各側に１つずつ取り付けられた

＜参考訳文＞

[08] フットレスト・システムは通常、フレームの各側に１つずつ取り付けられた１対のバーを具備している。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~