2012年11月20日火曜日

特許翻訳毎日一文12/11/20


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
movably:移動可能に(可動に)

<参考訳文>
[20]図2aに示されているように、左側可動フットサポートアセンブリ102aは、ピボット108において車椅子100のサイドフレーム106に可動に取り付けられている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~