2012年11月28日水曜日

特許翻訳毎日一文12/11/28


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
may be mounted on~:~上に取り付けられうる

<参考訳文>
[28]各シフタ130は、車椅子利用者によるまたは介助者による調節のために、車椅子100の前部または後部においてサイドフレーム106の1つ上に取り付けられうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~