2012年11月27日火曜日

特許翻訳毎日一文12/11/27


メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<語句注釈>
Via~:~を介(経由)して(~によって)

<参考訳文>
[27]各ドライブトレインの出力シャフト(図示せず)がベルトまたはチェイン128によってカムホール116の中の1つのシャフト118を駆動する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~