特許翻訳毎日一文13/04/05

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

cut back on～：～を節減する

 

＜参考訳文＞

[05]設備および保守費用を節減するために、タービンは互いに機械的に連結されうるか、あるいは独立に動作しうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~