特許翻訳毎日一文13/04/24

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

as well as：ならびに

 

＜参考訳文＞

[24]上述した特徴の多くの変更ならびに明示的には記述されていない他の変更が別の実施の形態では可能でありうることが意図されている。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~