特許翻訳毎日一文13/04/28

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜語句注釈＞

multiple：複数の

 

＜参考訳文＞

[28]上記に指摘されたように、このシステムは、季節の変化や一般的な風向きを最適化するように建物の複数の側部に設置されうる。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~