特許翻訳毎日一文14/01/13

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 

＜注目語句＞

modifications to the system：システムの修正

＜参考訳文＞

[13]測定された入力が対象とされた供給源への所望の出力を超過する場合には、システムの修正がなされる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~