2014年1月26日日曜日

特許翻訳毎日一文14/01/26


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<注目語句>
takes place:発生する

<参考訳文>
[26]図1では、風力発電サブシステムおよび太陽光PV発電サブシステムならびに組み合わせ発電サブシステムのようなすべての電気的結合がタワー14内で発生する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~