特許翻訳毎日一文14/01/23

＜英文＞

メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

 ＜注目語句＞

electrically coupled to～：～に電気的に結合（接続）された

 ＜参考訳文＞

[23]太陽光ＰＶ２４は、タワー構造の小さな開口を通じて太陽光発電スブシステムに電気的に結合される。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~