2014年1月22日水曜日

特許翻訳毎日一文14/01/22


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

<注目語句>
primarily:第一に(主として)

<参考訳文>
[22]本発明の焦点は主として、図1に示されているハイブリッド風力タービンおよび太陽光発電システム10のタワー14上における太陽光発電材料24の利用およびハイブリッド・ソリューションのための出力エネルギーの組み合わせにある。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~