2014年1月1日水曜日

特許翻訳毎日一文14/01/01

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
according to the present invention:本発明による

<参考訳文>
[01]本発明によるエネルギー・システムは、太陽エネルギー・サブシステム、風力エネルギー・サブシステム、およびハイブリッドエネルギー・サブシステムを具備する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~