2014年3月5日水曜日

特許翻訳毎日一文14/03/05


<英文>

メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】


に記載されています。

 

<注目語句>

configured to~:~するように構成される(なされる)

 

<参考訳文>

[05]発電機22は、ローター・ブレード16およびハブ18から機械エネルギーを受け取り、そしてこのエネルギーを電気エネルギーに変換するように構成されうる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~