＜英文＞
メルマガ【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
require
relatively little force to～：～するのに比較的小さな力ですむ
＜参考訳文＞
[11]本開示による据付システム４０は、有利なことには、その据付システム４０の回転によって生成される大きなモーメントのためにハブ１８を回転させるのに比較的小さな力ですむことができる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~