2014年11月5日水曜日

特許翻訳毎日一文14/11/05

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
protruding:突出した

<参考訳文>
[05] さらに、複数のタブ122、124、126、128のそれぞれは、隆起エッジ104から剛性平面シート102の内側表面106に向かって垂直に延長する突出要素を具備しうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~