2014年11月22日土曜日

特許翻訳毎日一文14/11/22

<英文>
メルマガ【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
attached to~:~に付着(装着)される

<参考訳文>
[22]図3は、第1のタブ300が隆起エッジ「104または114に類似した隆起エッジ302の上面304に付着されることを示す。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~